copines lirik terjemahan

Lirik lagu "Copines" oleh Aya Nakamura menceritakan tentang kekhawatiran sang penulis terhadap kekasihnya yang terobsesi dengan teman-temannya, terutama Aya. Kekasihnya menawarkan untuk bertemu di hotel, tetapi sang penulis tidak menghiraukannya karena dia membutuhkan kehidupan malam yang sesungguhnya. Kekhawatiran penulis semakin terbukti ketika kekasihnya terpesona dengan teman-teman perempuannya. Sang penulis menegaskan bahwa dia bukanlah rencana cadangan sang kekasih dan dia tidak akan memukul teman-temannya meskipun kekasihnya berpikir demikian. Penulis mengakhiri lagu dengan menunjukkan bahwa kekasihnya terlambat untuk menyadari bahwa dia terlalu jauh untuk dijangkau. Berikut adalah terjemahan lagu "Copines" oleh Aya Nakamura: Dia mengatakan padaku, "Kau di mana? Kita bertemu di hotel." Aku tidak peduli, aku butuh pesta yang sesungguhnya. Dia melihat teman-teman perempuanku, aku rasa dia terpikat. Aku bukanlah rencana cadanganmu, kau melihat pantatnya. Aku menjawab panggilanmu, kau berpikir aku akan memukulnya. Aku tidak peduli, aku butuh kehidupan malam yang sesungguhnya. Terlambat, terlambat. Aku terlalu jauh untukmu. Terlambat, terlambat. Aku terlalu jauh untukmu. Oh teman-temanku, oh teman-temanku. Kau ingin meledakkan semuanya, bom-bom, meledakkan semuanya, hei. Kau ingin meledakkan semuanya, bom-bom, meledakkan semuanya, ya. Kau kalah. Aya menjebakmu. Tetapi kau ingin yang terbaik, ya (yang terbaik) Kau ingin yang segar, ya (yang segar) Kau kalah. Aya menjebakmu.